Die Musikhochschule gastiert im Burgkloster des EHM: Studierende der Klasse Prof. Ulf Tischbirek mit Werken für Violoncello solo und Celloensemble. Das Konzert wird eröffnet und …
Weiterlesen
Entdeckungen XII
Kultur schafft Zukunft
Anlässlich unseres 10. Geburtstags beschäftigen wir uns in unserer Diskussionsreihe »Grenzenlos erfolgreich?« mit dem Standortfaktor Kultur: Darf Kultur unter dem Gesichtspunkt der Wertschöpfung betrachtet werden …
Weiterlesen
Konzert SHMF: Kinderszenen aus Istanbul
Robert Schumann bezeichnete seinen berühmten Klavierzyklus »Kinderszenen« einst als »Rückspiegelungen eines Älteren für Ältere«. Entsprechend wirft auch die aus Istanbul stammende Pianistin Serra Tavsanli einen …
Weiterlesen
Geburtstagsfest Tag 2
Der zweite Teil des Geburtstagswochenendes am Sonntag, 18. Mai 2025, richtet sich vor allem an Familien mit Kindern. Zum Internationalen Museumstag und dem Tag der …
Weiterlesen
Geburtstagsfest Tag 1
Am Samstag des großen Geburtstagsfests des Europäischen Hansemuseums erwartet Sie ein abwechslungsreiches Musikprogramm unter freiem Himmel, mit unter anderem Paula Carolina, Jack Pott und Rahel. …
Weiterlesen
Boardgaming im Hansemuseum
In Vorbereitung auf die Sonderausstellung »Let’s play Mittelalter – Wie Games Geschichte erzählen«, die im Oktober 2026 im Europäischen Hansemuseum eröffnet, werden im Europäischen Hansemuseum …
Weiterlesen
Chor und Orchester des Aurehøj Musikgymnasiums
Gemeinsam mit dem Chor und dem Orchester des Aurehøj Musikgymnasiums in Kopenhagen laden wir zu einem besonderen Konzert in unser historisches Beichthaus ein. Unter der …
Weiterlesen
Bergen, die Hanse und Kunst
Das Kontor in Bergen (Norwegen) und der Kulturaustausch rund um die Nordsee stehen an diesem Abend im Mittelpunkt. Internationale Expert:innen geben Einblicke in ihre neuesten …
Weiterlesen
Bühne für Menschenrechte – Keine Mehr
In Kooperation mit dem Frauennotruf zum Frauenkampftag am 08. März. Im Stück »Keine Mehr – Ein dokumentarisches Theaterstück über Solidarität« der Bühne für Menschenrechte erzählen …
Weiterlesen
Die Schleswig-Holstein Poetry Slam Meisterschaften 2025
Slam A Rama und assembleART rufen zu den Schleswig-Holstein Poetry Slam Meisterschaften 2025 in das Europäische Hansemuseum zum Halbfinale Lübeck. Einmal im Jahr kämpfen die …
Weiterlesen
Webdokumentation »Gegen uns«
Veranstaltung im Rahmen des Gedenkens zum rassistischen Brandanschlag in der Hafenstraße 1996, in Kooperation mit der Initiative Hafenstraße und zebra e.V. – »Wir wollen nicht …
Weiterlesen
Lesung des Autors Amir Hassan Cheheltan
Amir Hassan Cheheltan wurde 1956 in Teheran geboren, wo er lebt und arbeitet. Seine Romane dürfen seit über 20 Jahren nicht mehr im Iran erscheinen. …
Weiterlesen
Amir Hassan Cheheltan wurde 1956 in Teheran geboren, wo er lebt und arbeitet. Seine Romane dürfen seit über 20 Jahren nicht mehr im Iran erscheinen. Er läßt sie ins Deutsche übersetzen und veröffentlichen.
Worum geht es in dem Roman? „Im Jahr 2015 erfüllt der junge Engländer David seinen Traum und reist in den Iran, das Heimatland seines Lieblingsdichters Omar Khayyam. Trotz der politischen Unruhen der vergangenen Jahre findet David in seinen iranischen Freunden Nader und Nastaran herzliche Gastgeber, die ihn in die versteckten Winkel Teherans einführen. Eine tiefe Verbindung entsteht durch ihre gemeinsame Bewunderung für Khayyam, doch ihre daraus resultierende Dreiecksbeziehung steht unter keinem guten Stern in einem Land, das individuelle Freiheiten kaum respektiert. „Die Rose von Nischapur“ ist eine packende Geschichte über Liebe, Eifersucht und das Überschreiten gesellschaftlicher Grenzen, eingebettet in das Spannungsfeld zwischen Orient und Okzident und die transformative Kraft der Literatur.“ Übersetzt wurde der Roman aus dem Farsi von Jutta Himmelreich.
Nach der Begrüßung durch die Lietraturserei 68, Hr. Parnan, und eine kurze Musik folgt die Lesung in Persisch durch den Autor und die deutsche Übertsetzung durch Frau Metzger. Anschließend findet ein Gespräch mit dem Autor und Publikum statt. Das Gespräch wird moderiert und übersetzt durch Hr. Mortezai. Die Veranstaltung endet mit Musik und Austusch bei einem Glas Wein oder Wasser.
