Zweisprachige Lesung
Lesung des Autors Amir Hassan Cheheltan

Amir Hassan Cheheltan wurde 1956 in Teheran geboren, wo er lebt und arbeitet. Seine Romane dürfen seit über 20 Jahren nicht mehr im Iran erscheinen. Er läßt sie ins Deutsche übersetzen und veröffentlichen.

Worum geht es in dem Roman? „Im Jahr 2015 erfüllt der junge Engländer David seinen Traum und reist in den Iran, das Heimatland seines Lieblingsdichters Omar Khayyam. Trotz der politischen Unruhen der vergangenen Jahre findet David in seinen iranischen Freunden Nader und Nastaran herzliche Gastgeber, die ihn in die versteckten Winkel Teherans einführen. Eine tiefe Verbindung entsteht durch ihre gemeinsame Bewunderung für Khayyam, doch ihre daraus resultierende Dreiecksbeziehung steht unter keinem guten Stern in einem Land, das individuelle Freiheiten kaum respektiert. „Die Rose von Nischapur“ ist eine packende Geschichte über Liebe, Eifersucht und das Überschreiten gesellschaftlicher Grenzen, eingebettet in das Spannungsfeld zwischen Orient und Okzident und die transformative Kraft der Literatur.“ Übersetzt wurde der Roman aus dem Farsi von Jutta Himmelreich.

Nach der Begrüßung durch die Lietraturserei 68, Hr. Parnan, und eine kurze Musik folgt die Lesung in Persisch durch den Autor und die deutsche Übertsetzung durch Frau Metzger. Anschließend findet ein Gespräch mit dem Autor und Publikum statt. Das Gespräch wird moderiert und übersetzt durch Hr. Mortezai. Die Veranstaltung endet mit Musik und Austusch bei einem Glas Wein oder Wasser.